Swedish-Portuguese translations for tur

sorteA verdade é que tivemos muita sorte. Sanningen är den att vi har haft en väldig tur.Boa sorte, Turim, com trégua e desenvolvimento! Lycka till, Turin, med både fred och utveckling!Não teve muita sorte com a sua Presidência britânica. Ni har inte haft mycket tur under det brittiska ordförandeskapet.
turno

vezÉ chegada a vez do Montenegro. Den här gången är det Montenegros tur.Agora é a sua vez, Senhor Comissário Fischler. Nu är det er tur, herr Fischler.Agora é a vossa vez no Conselho. Nu är det er tur borta i rådet.
fortuna
fortúnio
jogadaIsto é extraordinariamente excitante, uma mudança, portanto, de proporções extraordinariamente vastas, que todos desejamos, e em que a jogada pertence à Comissão. Det här är otroligt spännande, alltså en otroligt omfattande förändring som vi vill driva igenom och nu är det kommissionens tur att göra ett drag.
viagemAssim, em virtude desta legislação, uma viagem de ida e volta custará 300 euros em taxas. En tur och retur-resa kommer därför att medföra en avgift på 300 euro som ett resultat av denna lagstiftning.
viagem/passeio

Skall vi ta en tur med bilen?
Skall vi gå en fjälltur?
Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.
När blir det min tur att leda programmet?
Det var tur att vi hann med tåget.

Dictionary