Swedish-Portuguese translations for uppfinningsrikedom

• invenção
  Temos de fazer apelo a toda a nossa energia, à nossa capacidade de invenção, ao nosso sentido das responsabilidades. Vi måste visa så stor energi, uppfinningsrikedom och ansvarskänsla som möjligt.
  Isto demonstra, uma vez mais, que a história é escrita pelos vencedores e que há sempre um grande espaço para a invenção quando se trata de justificar actos de guerra. Detta visar återigen att historien skrivs av segrarna och att det alltid finns en stor uppfinningsrikedom när det gäller att berättiga krigshandlingar.
  É melhor usar a capacidade de invenção das partes envolvidas do que impor aqui obrigações através da legislação. Det är bättre att utnyttja de berörda parternas uppfinningsrikedom än att fastställa skyldigheter genom lagstiftning.
• inventividade
  Como é possível que essa inventividade surja de forma tão súbita? Hur kan denna uppfinningsrikedom infinna sig så snabbt?
  Esta tem empregue, até ao momento e desde há vários anos, verdadeiros tesouros de inventividade e de engenhosidade. Fram till nu och sedan åratal tillbaka utvecklar den stor uppfinningsrikedom och påhittighet.
  O facto de essa ideia aparecer num relatório que procura eliminar completamente os itinerários sensíveis é prova da inventividade dos senhores deputados. Det faktum att idén förekommer i ett betänkande som i övrigt helt ägnar sig åt att avskaffa känsliga sträckor, är bevis på den hedervärde ledamotens uppfinningsrikedom.

Related words

• uppfinning
• uppfinningsrik
• uppfinningsförmåga
• nöden är uppfinningarnas moder