Swedish-Portuguese translations for utnämna

• nomear
  Afinal, porque votámos nós por esmagadora maioria para nomear estes candidatos? Så varför röstade vi så överväldigande för att utnämna dessa nominerade?
  Tal como referi, serão os Estados­Membros a nomear os seus próprios representantes. Som jag sade, kommer medlemsstaterna att utnämna sina egna företrädare.
  O Parlamento conquistou o direito a nomear dois dos membros do Conselho de Administração. Parlamentet har fått rätt att utnämna två av ledamöterna i styrelsen.
• apelidar
• apontar
• chamar
• contratar
• designar
  Quando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? När kommer kommissionen att utnämna ett särskilt sändebud för Tibet?
  A Comissão só poderá designar o director de acordo com o Parlamento Europeu e com o Conselho. Kommissionen kan bara utnämna direktören i samförstånd med Europaparlamentet och rådet.
  No que diz respeito à cooperação, a resolução apela à Comissão para que resolva rapidamente a questão de designar um responsável pela cooperação para Macau. Med hänsyn till samarbete uppmanas kommissionen i resolutionen att snabbt lösa frågan om att utnämna en person som skall ansvara för det tekniska samarbetet i Macao.

Examples

• Jag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.

Related words

• utnämnande
• förutnämnd
• förutnämnda
• utnämning
• självutnämnd