Portuguese-Swedish translations for chamar

ropa
Jag kommer att ropa ut följande namn.Estes são os nomes que irei chamar. Därför kan ni inte anklaga mig för att inte ropa upp någon.Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém. Några av oss har hört olika nummer ropas upp.Alguns de nós temos estado a ouvir chamar números diferentes.
kalla
Vi kan kalla det för det fjärde Europa.Talvez possamos chamar a este grupo, a quarta Europa. Jag föredrar att kalla dem styrkor.Pessoalmente, prefiro chamar-lhes forças. Man kan kalla detta för etnisk rensning.Poderíamos muito bem chamar-lhe limpeza étnica.

ringa
För två månader sedan fick vi ringa efter ambulans då en 65-årig man ramlade och slog i huvudet.Há dois meses tivemos de chamar uma ambulância para um idoso de 65 anos que caiu e se feriu na cabeça. eCall är dock inte minst viktigt för överlevnadschanserna för motorcyklister, som ofta inte är kapabla att själva ringa efter hjälp.O eCall também é, sobretudo, vital para aumentar as hipóteses de sobrevivência dos motociclistas que não estão, frequentemente, em posição de chamar, eles próprios, por ajuda. Men eftersom min kollega var fräck nog att ringa upp oss för att klaga på att ha blivit kallad ”fascist”, vill jag ändå påpeka att vi själva blev kallade ”nazister”.Mas uma vez que o meu colega teve a audácia de nos chamar para se queixar de ter sido chamado de "fascista", gostaria apesar de tudo de salientar que nós próprias fomos tratadas de "nazis".
döpaTill sist vill jag göra den iakttagelsen att då det är allt annat än kommissionens arbetsprogram för 2001 kan vi kanske döpa om det till kommissionens, parlamentets och rådets arbetsprogram.Finalmente, permitamme observar que em vez de programa de trabalho da Comissão para 2001, deveríamos antes chamarlhe programa de trabalho da Comissão, do Parlamento e do Conselho. När skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?
hojta
namngeGården namngavs efter dess tidigare ägare.De ville namnge barnet efter dess mormor.Polisen frågade om hon kunde namnge gärningsmannen.
telefoneraStör inte pappa; han telefonerar!Han telefonerade till sin mor. Telefonera efter taxi!
utnämnaJag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.