Swedish-Portuguese translations for vakthund

• cão de guarda
  O Provedor de Justiça é o cão de guarda do sistema. Ombudsmannen är systemets vakthund.
  Não. Continuamos a ter necessidade dela, como cão de guarda, uma vez que é preciso tornar realidade esse mainstreaming . Nej, vi kommer även fortsättningsvis att behöva ha det som vakthund för att " integreringen" skall förverkligas.
  Infelizmente, em muitos casos, este cão de guarda revela nada mais ser do que um cãozinho de regaço. Tyvärr har denna vakthund i många fall visat sig vara en knähund.
• vigilância
  Parto do princípio de que a representante verá e definirá o seu papel também de uma perspectiva de vigilância. Jag antar att sändebudet också kommer att se och definiera sin roll som en vakthund.
  Posso dizer-lhe como foram definidas as tarefas da representante, e creio que verá também o seu papel numa perspectiva de vigilância para as PME. Jag kan berätta för er hur detta sändebuds uppgifter har definierats, och jag antar att hon också kommer att se sin roll som en vakthund för SMF.

Related words

• vakthavande
• vakthus
• vakthållning