Swedish-Spanish translations for anklaga

acusarNo pretendo acusar a nadie antes de tiempo. Jag försöker inte anklaga någon i förväg.Por lo tanto, puedo acusar a los chinos de mala fe. Följaktligen kan man anklaga kineserna för svek.Por lo tanto no me podrán acusar de que no dejo hablar a alguien. Därför kan ni inte anklaga mig för att inte ropa upp någon.
denunciarEs fácil dirigir acusaciones contra el régimen de Lukashenko, que se merece estas acusaciones, y de hecho, deberíamos acusar y denunciar al régimen. Det är lätt att rikta anklagelser mot Aleksandr Lukasjenkos regim, som förtjänar sådana anklagelser, och vi bör verkligen anklaga och fördöma den.No podemos limitarnos a denunciar la inercia de los Estados miembros en lo que respecta a la transposición de los objetivos de Lisboa. Vi kan inte bara anklaga medlemsstaterna för passivitet när det gäller att tillämpa Lissabonmålen.

culparHay dos cosas de las que no se puede culpar al Parlamento ni a la Comisión de Comercio Internacional. Det finns två saker som parlamentet och utskottet för internationell handel inte kan anklagas för.Usted es un nuevo Comisario de modo que a usted no le van a culpar por lo que se ha hecho, o no, en el pasado. Ni är ny som kommissionsledamot, så ni ska inte anklagas för vad som har gjorts - eller vad som inte har gjorts - i det förflutna.Pero no les cuenten a los pescadores europeos que es la Comisión Europea a la que se debe culpar. Men åk inte hem och säg till Europas fiskare att det är Europeiska kommissionen som skall anklagas.

Dictionary