Swedish-Spanish translations for avsiktlig

• a propósito
• a conciencia
• adrede
• deliberado
  Si no se trata de un error, sino de un acto deliberado, es un crimen que debe ser juzgado por tribunales internacionales. Om det inte var en blunder, utan en avsiktlig handling, är det ett brott som förtjänar att tas upp av internationella domstolar.
  La última década en Zimbabue se ha caracterizado por el empobrecimiento sistemático y deliberado de la mayoría de los 12 millones de ciudadanos de Zimbabue. Det senaste decenniet i Zimbabwe har kännetecknats av systematisk och avsiktlig utarmning av större delen av Zimbabwes tolv miljoner invånare.
  Al principio, la tarea principal del centro se centrará en enfermedades transmisibles independientemente de su origen, deliberado o adventicio. Till att börja med kommer centrumets huvudsakliga uppgift vara att hantera smittsamma sjukdomar, oavsett om smittkällan är avsiktlig eller tillfällig.
• intencionadamente
  Otra es que intencionadamente se ha querido dificultar la entrada de trenes de otros países. En annan är helt avsiktlig - det skulle aldrig vara enkelt att utan vidare köra med ett tåg rakt in i ett annat land.
  En primer lugar, la obligación de notificar las exportaciones de organismos modificados genéticamente que van a liberarse intencionadamente en el medio ambiente. För det första: skyldigheten att anmäla export av genetiskt modifierade organismer som är avsedda för avsiktlig utsättning i miljön.
• intencional
  Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
  Deseo felicitar expresivamente al Sr. Bowe por su informe sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG. Jag vill mycket varmt gratulera Bowe för hans betänkande om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
  La nueva directiva sobre liberación intencional de OGM pretendía "incluir todos los aspectos ecológicos directos o indirectos". . (FR) I det nya direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer gjorde man anspråk på att "omfatta samtliga direkta och indirekta ekologiska aspekter".
• intencionalmente
• queriendo

Related words

• oavsiktlig
• avsiktligt
• avsiktligen
• oavsiktligt
• oavsiktligen
• oavsiktlighet
• oavsiktliga förluster
• oavsiktliga skador