Swedish-Spanish translations for oavsiktlig

• accidental
  No obstante, es necesario diferenciar entre contaminación deliberada y accidental. Vi måste dock skilja mellan avsiktlig och oavsiktlig förorening.
  Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo. Om det finns en förekomst av genetiskt modifierade organismer, vare sig den är oavsiktlig eller inte, borde detta faktum anges.
  ¿Se trata de una contaminación accidental o bien es consecuencia de un proceso habitual de fabricación? Handlar det i det aktuella fallet om en oavsiktlig kontaminering eller rent av ett problem som rör rutinförfarandet vid tillverkningen?
• involuntario
  Ante cada uso involuntario de ese dinero y, con toda seguridad, ante el fraude, se efectúa un llamamiento para introducir controles más estrictos. Efter varje oavsiktlig användning av dessa pengar, och självfallet efter bedrägeri, ljuder ropet på ännu strängare kontroll.
  Se ha deslizado un cambio pequeño, delicado y espero que involuntario en el texto de la resolución del Consejo Europeo de Helsinki. Jag tror att det har skett en liten, känslig och, hoppas jag, oavsiktlig ändring i resolutionstexten från Europeiska rådet i Helsingfors.

Related words

• oavsiktligt
• oavsiktligen
• oavsiktlighet
• oavsiktliga förluster
• oavsiktliga skador