Swedish-Spanish translations for ekologisk

• orgánico
  Se acepta que una etiqueta de producto orgánico indica que es orgánico en un 95%, es decir que hasta un 5% no es orgánico. Det är allmänt erkänt att en ekologisk märkning indikerar att en produkt är 95 procent ekologisk, dvs. upp till 5 procent icke-ekologisk.
  En la práctica, esto significa que un alimento preparado orgánico puede contener ingredientes secundarios como hierbas y especias que no están todavía disponibles en forma orgánica. I praktiken innebär detta att en ekologisk färdiglagad måltid kan innehålla mindre ingredienser såsom örtkryddor och kryddor som inte finns tillgängliga av ekologiskt odlad typ.
  De nuevo, la etiqueta orgánica promete algo muy diferente de lo que actualmente proporciona -sólo hay que pensar en el escándalo del "algodón orgánico" o los últimos fiascos con los bioquímicos. Återigen ser vi hur den ekologiska märkningen utlovar något helt annat än vad den faktiskt levererar - tänk bara på skandalen med ”ekologisk” bomull och de senaste biokemiska misslyckandena.
• ecológico
  Contempla el fomento de un diseño ecológico. Meningen är att ekologisk utformning skall stimuleras.
  Además, esta zona goza de una diversidad y una riqueza excepcionales desde el punto de vista ecológico. Detta område är också ur ekologisk osedvanligt rikt med stor artmångfald.
  Los productos ecológicos y la modificación genética son polos opuestos. Ekologisk produktion och genetisk modifiering är varandras motsatser.
• orgánica
  Por último, también nos gustaría que la fruta que se distribuya entre los niños sea orgánica. Slutligen vill vi också att den frukt som barnen får ska vara ekologisk.
  Por este motivo, la UE debería alentar la producción biológica u orgánica de los productos agrarios e intentar activamente la búsqueda de medios que fomenten este tipo de producción. Därför borde EU uppmuntra ekologisk eller organisk jordbruksproduktion och aktivt försöka finna medel för att stödja denna produktion.
  En la práctica, esto significa que un alimento preparado orgánico puede contener ingredientes secundarios como hierbas y especias que no están todavía disponibles en forma orgánica. I praktiken innebär detta att en ekologisk färdiglagad måltid kan innehålla mindre ingredienser såsom örtkryddor och kryddor som inte finns tillgängliga av ekologiskt odlad typ.

Examples

• Utdikningar och andra former av dränering har förändrat flera ekologiska system till oigenkännlighet
• Numer köper jag alltid ekologiska ägg och ekologisk potatis
• Det ena stället erbjöd ekologiskt boende vid havet, det andra var en ekologisk konferensanläggning
• Vi använder så mycket som möjligt av ekologiska produkter i vår verksamhet

Related words

• gynekologisk
• ekologisk mjölk
• ekologisk byggnadsteknik
• gynekologiskt cellprov
• ekologiskt fotavtryck
• eko-ost (ekologisk ost)