Swedish-Spanish translations for fuska

• embaír
• hacer trampa
  No es porque trataran de hacer trampa, sino porque sencillamente no saben administrar el régimen. Det är inte därför att de försöker fuska, utan de klarar helt enkelt inte av att administrera systemet.
  – Es muy amable de su parte, señora Presidenta, pero eso sería hacer trampa, ya que mi pregunta versa sobre la jornada laboral y yo no quisiera hacer trampas. – Fru talman! Det är mycket vänligt av er men det skulle vara att fuska eftersom min fråga handlar om arbetstid, och jag vill inte fuska.
• engañar
  Señora Presidenta, moler, mezclar, engañar, esas son las tres palabras de moda en el sector de los piensos de Alemania. Fru talman! Mala, blanda, fuska - dessa är foderindustrins slagord i Tyskland.
  Sin embargo, todos sabemos que existen poderosas fuerzas listas para engañar en la cuantía a través de los acuerdos sobre comercio de las emisiones. Man kan säkert på detta sätt lura till sig slappare miljökrav, men man kan inte fuska när det gäller effekterna på klimatet.
  Poco a poco empiezo a considerar intolerable que se nos diga constantemente en este contexto que existe la posibilidad de engañar, que da cabida al fraude y demás. Jag tål snart inte att höra att man i detta sammanhang ständigt hävdar att det går att fuska med detta, att bedrägeri är möjligt och så vidare.

Related words

• fusk