Swedish-Spanish translations for förleda

• engañar
  Como saben, nos encontramos hoy en una coyuntura en la que los "euroescépticos" han conseguido engañar a algunos ciudadanos con promesas vacías y falsas aseveraciones. Som ni känner till står vi just nu i en korsning där EU-skeptikerna har lyckts förleda en del medborgare med tomma löften och falska påståenden.
  Finalmente, quiero añadir que no deberíamos engañar a los ciudadanos haciéndoles creer que podremos indemnizar a todo el mundo por las molestias que han sufrido. Låt mig slutligen bara tillägga att vi inte bör förleda folk att tro att vi kommer att kunna ersätta alla för de besvär som de har drabbats av.
  Pese a haber retomado el crecimiento, no nos debemos engañar y creer que ya hemos dejado atrás la recesión por completo, y, sobre todo, que hemos solucionado sus causas. Trots återgången till tillväxt bör vi inte förledas tro att lågkonjunkturen ligger helt bakom oss och framför allt inte att vi har kommit till rätta med orsakerna till den.
• seducir
  No obstante, no podemos dejarnos seducir, y no respetar por ello nuestros criterios de adhesión, que han sido cuidadosamente establecidos. Vi får dock inte låta oss förledas att se genom fingrarna med våra noggrant utarbetade anslutningskriterier.

Related words

• förlegad
• förled
• härförleden