Swedish-Spanish translations for förolämpa

insultarAhora es un delito punible insultar a "la nación turca", y no "insultar lo turco". Det är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.No insultemos ni a unos ni a otros; eso sería insultar a la paz. Vi skall inte förolämpa vare sig den ene eller den andre; det skulle vara att förolämpa freden.Insultar y coaccionar a los irlandeses es inadmisible. Att förolämpa och tvinga Irlands folk är oacceptabelt.
ofenderPero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas. Men jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.Yo creo que a medida que avanza la hora, los informes son cada vez menos seductores, sin ánimo de ofender al colega Ferri, que todavía espera su turno. Jag tror att ju senare på dagen det blir, desto mindre sexiga blir betänkandena, utan att vilja förolämpa kollega Ferri, som står på tur.Pero también, quizás -y lamentablemente, en mi opinión- a causa del miedo a ofender a la Rusia actual. Men kanske också - och detta är kanske mer beklagansvärt enligt min åsikt - på grund av rädsla för att förolämpa dagens Ryssland.

afrentar
irrespetar
ningunear
tomar por el pito del sereno
ultrajarEn el Derecho penal turco es un delito ultrajar la denominada "identidad tuca". Enligt turkisk straffrätt är det ett brott att förolämpa det som kallas den ”turkiska identiteten”.

Dictionary