Swedish-Spanish translations for gradvis

paulatinamentePor lo tanto, resulta esencial reducir paulatinamente la "exención por derechos adquiridos". Det är därför av avgörande betydelse att de bibehållna rättigheterna gradvis begränsas.De hecho, el nivel de derechos que Corea puede reembolsar en virtud de la devolución de derechos se está reduciendo paulatinamente. Den andel tullmedel som Korea kan återbetala enligt tullrestitutionen håller gradvis på att minskas.La reglamentación en materia de limitación de las emisiones se ha reforzado paulatinamente. Bestämmelserna om utsläppsbegränsning har gradvis stärkts.
gradualEl ponente está a favor de una reducción gradual de la ayuda. Föredraganden förespråkar en gradvis minskning av stödet.Pedimos una liberalización controlada y gradual. Vi begärde en kontrollerad och gradvis avreglering.Evidentemente, en el futuro también se necesita un enfoque gradual en el futuro. En gradvis strategi kommer naturligtvis att behövas även i framtiden.

gradualmenteEso no ha sucedido, ni gradualmente ni de ninguna otra forma. Detta har inte skett, varken gradvis eller på något annat sätt.Lo estamos cambiando gradualmente. Vi håller på att gradvis förändra detta.A Rumanía le gustaría introducir gradualmente los vehículos eléctricos en su mercado nacional. Rumänien skulle vilja införa eldrivna bilar gradvis på sin inhemska marknad.
paulatinoCelebro que el ámbito educativo asuma una función, por decirlo así, pionera en la estrategia del acercamiento paulatino de los países de la Europa central y oriental a la Unión. Jag välkomnar att utbildningsområdet så att säga intar en pionjärfunktion i strategin att gradvis föra fram länderna i Central- och Östeuropa till gemenskapen.
poco a pocoSu partido ha ido avanzando poco a poco. Hans parti har gradvis gått framåt.La salud se está convirtiendo poco a poco en un mercado competitivo. Hälsan håller gradvis på att förvandlas till en konkurrenspräglad marknad.Poco a poco, las mujeres que se vieron obligadas a ejercer la prostitución empezaron a hablar públicamente. Gradvis började kvinnor som tvingats in i prostitution att berätta offentligt.

Dictionary