Swedish-Spanish translations for gräva

cavarVamos a cavar nuestra propia tumba. Vi skulle gräva vår egen grav.Cuando uno está en un agujero debe dejar de cavar, así que le pido que nos revele todos los detalles. När man befinner sig i ett hål måste man sluta gräva, och därför ber jag honom att lägga alla papperna på bordet.Las prácticas tradicionales, como cavar en el jardín en otoño y dejarlo durante el invierno, son ahora prácticas inadmisibles. Traditionella seder, som att gräva i trädgården på hösten och låta den vila över vintern är numera föråldrade.
excavar

ahondar
desenterrarLas personas de Yenín piden maquinaria pesada para poder desenterrar los cuerpos que siguen ahí. Vi blev tillfrågade om vi kunde leverera tung utrustning, så att invånarna i Jenin skulle kunna gräva fram de kroppar som fortfarande är begravda.La urgencia reside ahora en desenterrar a los últimos supervivientes -si aún queda alguno-, en enterrar a los muertos y alimentar a los vivos, en distribuir el agua, en atender, actuar y reconstruir. Det som är bråttom nu är att gräva fram de sista överlevande - om det finns några kvar - begrava de döda, ge de levande mat, distribuera vatten, vårda, operera och bygga upp.

Dictionary