Swedish-Spanish translations for hålla sig till

• acatar
  Existen Tratados europeos que el Parlamento también debe acatar, aunque no siempre nos guste. Det finns EU-fördrag som också parlamentet måste hålla sig till, även om vi inte alltid tycker om det.
  De cualquier modo, aunque el Parlamento no logre hallar la forma de hacerlo y sea incapaz de acatar algunas normas, nosotros nos atendremos a ellas, como corresponde a nuestra posición. Även om parlamentet inte kan finna något sätt och inte kan hålla sig till ett par regler kommer vi i alla händelser att hålla oss till dessa, som det anstår vår position.
  Turquía es bienvenida a nuestra Unión y espero sinceramente que se incorpore, pero debe aceptar y acatar los principios y valores europeos. Turkiet får gärna ansluta sig till unionen, och jag hoppas verkligen att man gör det, men landet måste godta och hålla sig till våra europeiska principer och värderingar.
• atenerse
  A esto tienen que atenerse también todos. Alla måste hålla sig till detta!
  No siempre es fácil atenerse a esto. Det är inte alltid lätt att hålla sig till detta.
  Cuando se construye un circuito, hay que atenerse al proyecto de ingeniería. När man bygger en bana måste man hålla sig till ritningen.
• someterse
  Con respecto al mantenimiento del actual instrumento, la Comisión (y estarán ustedes de acuerdo conmigo) sólo puede someterse al Tratado. Beträffande bibehållande av det nuvarande systemet kan kommissionen - och det måste ni hålla med om - bara hålla sig till fördraget.

Related words

• hålla sig
• förhålla sig
• avhålla sig
• förbehålla sig
• uppehålla sig
• hålla sig undan
• hålla sig i skinnet
• hålla sig på mattan
• hålla sig på sin kant