Swedish-Spanish translations for med det sagt

• ahora bien
  Ahora bien, creo que es importante infundir un poco de equilibrio al debate. Med det sagt, så tror jag det är viktigt att få in lite balans i debatten.
  Ahora bien, creo que el ejercicio que acordaron los Estados miembros y los socios europeos será serio. Med det sagt tror jag att de insatser som våra medlemsstater och europeiska partner kommit överens om kommer att bli verkningsfulla.
• dicho lo cual
  Dicho lo cual, podríamos también afirmar, creo, que en las operaciones coordinadas por Frontex afortunadamente se han salvado muchas vidas. Med det sagt tror jag att det stämmer att många liv lyckligtvis har kunnat räddas tack vare de operationer som samordnats av Frontex.

Related words

• så är det med det
• med detsamma
• meddetsamma