Swedish-Spanish translations for omsorg

atenciónAchaques con los que, con una atención y un cuidado apropiados, puede vivir una persona. Brister som en människa, med god omsorg och vård, kan leva med.Esta atención y cuidado apropiados dependen de personas. Just den goda omsorgen och vården kräver insatser från människor.El Consejo no dejará de analizar esa propuesta con la debida atención. Rådet kommer att behandla detta förslag med den omsorg som krävs.
cuidadoHagamos ambas cosas con sumo cuidado. Låt oss göra bådadera med största omsorg.Ciertamente, una de ellas es el proporcionamiento de cuidados. Omsorg är naturligtvis ett av dessa behov.por escrito. - (ET) Los niños necesitan de nuestro cuidado y protección como legisladores. skriftlig. - (ET) Barn behöver vår omsorg och vårt skydd som lagstiftare.

esmeroÉste ha dedicado un gran esmero, un esfuerzo concienzudo y sentido común para evaluar el papel y el desempeño del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Han har ägnat mycket omsorg, plikttrogen möda och sunt förnuft åt att utvärdera den roll som Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling spelar och det arbete som banken bedrivit.El Secretario General del Convenio de La Haya, el Sr. Duncan, estará totalmente entusiasmado con la rapidez, eficacia y esmero con que la Sra. Hermange nos ha presentado su informe. Haagkonventionens generalsekreterare Duncan kommer att bli överförtjust över den snabbhet, effektivitet och omsorg med vilken Hermange har lagt fram sitt betänkande för oss.La conozco bien desde hace cinco años, a raíz de la actividad de la comisión, y sé que todo lo que hace lo hace con auténtico esmero y profesionalidad, y ésta es una buena muestra de ello. Jag har lärt känna henne väl genom utskottet under fem år nu, och jag vet att oavsett vad hon gör så gör hon det med stor omsorg och professionalitet, och det här är ett bra bevis på det.

Dictionary