Swedish-Spanish translations for placera

• colocar
  No obstante, colocar el listón demasiado alto puede revelarse contraproducente. Men att placera ribban för högt kan visa sig vara kontraproduktivt.
  Insistió en colocarle él mismo la soga alrededor del cuello. Han insisterade på att själv placera repet runt hennes hals.
  Todavía se pueden colocar productos no regulados en el mercado interior utilizando la distribución pasiva. Det går fortfarande att placera icke-reglerade produkter på den inre marknaden genom att använda passiv försäljning.
• poner
  Pero poner estos asuntos en orden sigue siendo difícil. Att placera dem i rätt ordning är däremot en utmaning.
  Me gustaría que pudiéramos poner todo este dinero para Palestina por encima de la línea. Jag hoppas att vi kan placera alla pengar för Palestina över budgetgränsen.
  ¿Tiene infraestructuras para poner un buque en dique seco, etc.? Har det möjligheter att placera ett fartyg i torrdocka, och så vidare?
• situar
  Para empezar quisiera situar esta propuesta en su contexto. Jag inleder med att placera förslaget i sitt sammanhang.
  Esto situará a la industria europea de neumáticos en la vanguardia de la tecnología mundial. Detta kommer att placera den europeiska däckindustrin i framkanten av teknologin globalt sett.
  Tampoco se puede situar en el mismo plano a los usuarios del ferrocarril y a las empresas de transporte por carretera. Man kan inte heller placera användarna av järnvägen och vägdirektörerna på samma plan.
• clasificar
• contratar
• dejar
  No estamos de acuerdo con la votación que hubo en la comisión parlamentaria acerca de dejar una cantidad en reserva. Vi står inte bakom omröstningsutslaget i utskottet om att placera ett belopp i reserven.
  Hemos tenido que tomar una medida de prudencia, consistente en dejar en reserva fondos para la creación de los nuevos puestos solicitados. Vi har tvingats vidta en försiktighetsåtgärd som består i att placera medel i reserven för att inrätta nya tjänster som begärts.
  Hay países cuyos ciudadanos, guiándose por su experiencia, no tienen interés en dejar a sus hijos en guarderías." Det finns länder vars invånare på grund av sina historiska erfarenheter inte är intresserade av att placera sina barn på daghem”.
• ubicar
  Ubicar la Junta del Instituto en Wrocław sería algo que aportaría ventajas por lo que a la cohesión de Europa se refiere. Att placera institutets styrelse i Wrocław kommer att vara ett steg som ger upphov till fördelar när det gäller sammanhållning i EU.
  No estuve a favor de ubicar este proyecto conjunto en Europa, ya que el anfitrión paga una parte desproporcionada del presupuesto. Jag var inte för att placera detta gemensamma projekt i Europa eftersom värden betalar en oproportionerligt stor del av den totala budgeten.
  La decisión acerca de dónde ubicar cada uno de los puntos del orden del día determina la presencia o la ausencia del algún representante del Consejo. Beslutet om var på dagordningen varje ärende placeras avgör om en företrädare för rådet kommer att närvara eller inte.

Examples

• Var vill du att jag skall placera lampan?

Related words

• deplacera
• omplacera
• utplacera