Swedish-Spanish translations for ringa

• telefonear
  Esta norma se impone en todo el mundo y si hoy se quiere telefonear a Eslovaquia o Rusia, con GMS se logra. GSM gör insteg över hela världen och om man idag vill ringa i Slovakien eller Ryssland, är det inga problem med GSM.
• sonar
  Para mí, todo esto hace sonar alarmas. För mig får allt detta varningsklockorna att ringa.
  Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre. Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.
  Los informes anuales de pobreza de nuestros Estados miembros deberían hacer sonar todas las alarmas. De årliga fattigdomsapporterna i medlemsstaterna borde få larmklockorna att ringa.
• llamar por teléfono
  También le rechazaron sus peticiones de permiso para llamar por teléfono a su esposa, su jefe y su abogado. Hans begäran att få tillstånd att ringa sin fru, arbetsgivare och advokat avslogs.
  Asimismo podría llamar por teléfono al Ministerio de Asuntos Exteriores belga, donde creo que serían tan atentos como para darle una respuesta. Ledamoten kanske till och med skulle kunna ringa till det belgiska utrikesministeriet, så tror jag att man där skulle vara vänliga nog att ge ett svar.
  Tuve que llamar por teléfono desde Grecia al servicio de prensa APA en Austria para averiguar la envergadura de la catástrofe. Jag var tvungen att ringa från Grekland till APA:s presstjänst i Österrike för att få reda på den verkliga omfattningen av katastrofen.
• llamar
  Yo me he tomado la molestia de llamar a la delegación de la Comisión en Nicaragua. Jag har besvärat mig med att ringa kommissionens delegation i Nicaragua.
  Las mujeres víctimas de la violencia podrían llamar a este número para obtener asistencia inmediata. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.
  La pregunta del señor Kissinger sobre a quién llamar en Europa no ha encontrado respuesta, ¿no es cierto? Kissingers fråga om vem han skulle ringa i Europa har väl egentligen inte besvarats.
• hablar
  Una vez implantado, en el futuro resultará más sencillo y, sobre todo, más barato hablar por teléfono de un país europeo a otro. I och med den kommer det att bli enklare och framför allt billigare att ringa från ett europeiskt land till ett annat i framtiden.
• tañer
• tocar

Examples

• Det ringer på dörren.
• Ring mig i morgon.
• Fripistol är en utomhusgren mot en 10-ringad precisionstavla som tillhör skyttesporten.
• Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. (1 Sam 2:8

Related words

• springare
• anbringa
• springa
• bringa
• tillbringa
• bibringar
• bibringa
• inringa
• förringa