Swedish-Spanish translations for samtycke

acuerdoSi están ustedes de acuerdo, y si la Asamblea está de acuerdo, desearía que se votase esta enmienda oral. (Parlamentet gav sitt samtycke till det muntliga ändringsförslaget.)No estoy de acuerdo con este enfoque. Jag samtycker inte till detta förhållningssätt.Estamos de acuerdo con los objetivos fijados. Vi samtycker till de mål som satts upp.
asentimientoDebo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70. Jag måste få kammarens samtycke innan jag låter ändringsförslag 70 gå till omröstning.La resolución común que se propone se beneficia, creo yo, del asentimiento de todos los Grupos políticos. Den föreslagna gemensamma resolutionen har samtliga politiska gruppers samtycke, tror jag.El Presidente de la Comisión accede a su cargo solamente con el asentimiento del Parlamento Europeo. Kommissionens ordförande får bara sin tjänst med Europaparlamentets samtycke.

consentimientoNo puedo dar mi consentimiento a algo así. Jag kan inte ge mitt samtycke till det.El futuro depende del consentimiento informado. Framtiden är beroende av informerat samtycke.Tenemos que garantizar el consentimiento de los donantes. Vi måste garantera donatorers samtycke.
convenioSeñora Presidenta, el Consejo pide que emitamos nuestro dictamen conforme para una propuesta de decisión relativa al procedimiento de aplicación del artículo 366 bis del Convenio de Lomé IV. Fru ordförande. Rådet ber om vårt samtycke till ett förslag till ett beslut om proceduren för verkställighet av artikel 366 a i den fjärde Lomékonventionen.El Convenio Internacional de Derechos Humanos y Biomedicina exige la obtención del consentimiento de los donantes después de haber recibido información apropiada. Enligt internationella konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin skall samtycke inhämtas från givare och dessa skall även erhålla riktig information.La Comisión coincide asimismo con la ponente en su sugerencia de que el Tribunal Europeo también debe participar en asuntos relativos a los convenios estipulados en el artículo K.3. Kommissionen samtycker också till föredragandens förslag att Europadomstolen också bör involveras i frågor rörande konventionerna under artikel K3.
venia

Dictionary