Swedish-Spanish translations for sistnämnda

• ésta
  De éstas dos últimas dependen, en particular, las personas de edad avanzada. De äldre på orten är framför allt beroende av de två sistnämnda inrättningarna.
  Ésta última, por cierto, es una de las principales prioridades de mi colega la Comisaria Kuneva. Det sistnämnda är för övrigt en av huvudprioriteringarna för min kollega kommissionsledamot Meglena Kuneva.
• éste
  Éste último, sin embargo, es un objetivo que bien vale la pena alcanzar. Det sistnämnda är emellertid ett mål som är väl värt att uppnå.
  Éste último habría conducido a eludir la participación de los trabajadores. Det sistnämnda skulle ha varit ett svek mot arbetstagarnas rätt till medbestämmande.
  Éste es un factor importante, especialmente, en la era de la globalización, ya que los contactos con terceros países cobran importancia. Det sistnämnda är särskilt viktigt i en tid av globalisering, eftersom kontakter med tredjeländer blir allt viktigare.
• segundo
  ¿Deberíamos recortar el primero y aumentar los segundos? Bör vi skära ned de förstnämnda och öka de sistnämnda?
  El primer grupo está formado por miembros de la eurozona, el segundo no. De förstnämnda är medlemmar i euroområdet, de sistnämnda är det inte.
  Espero que no se trate de lo segundo, pues en realidad es un mal presagio. Jag hoppas att det inte är det sistnämnda, för det är egentligen ett dåligt tecken.

Related words

• sistnämnd