Swedish-Spanish translations for skydd

• protección
  No habrá ninguna protección interna si no hay protección externa. Det kommer inte att finnas något internt skydd om det inte finns externt skydd.
  No existe una protección suficiente. Det finns inte något tillräckligt skydd.
  Protección de datos personales (votación) Skydd av personuppgifter (omröstning)
• abrigadero
• abrigo
• amparo
  Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad. –  Herr talman! Krig förs ofta i skydd av mörkret.
  Hoy, al amparo de artimañas, la Asamblea europea ha dado muestras de hipocresía. I dag har vår europeiska kammare, under skydd av listigheter, visat prov på hyckleri.
  Un pedófilo es detenido y se le protege al amparo del principio de la protección de los derechos individuales. En pedofil anhålls och skyddas enligt principen om skydd av individuella rättigheter.
• asilo
  El sistema de asilo se fundamenta en la necesidad urgente de protección. Asylsystemet bygger på ett trängande behov av skydd.
  Chile ha sido, para nosotros y nosotras, un país de acogida y asilo. Chile har varit en källa till skydd och asyl för oss i gångna tider.
  Hace referencia al derecho de asilo, al derecho de protección internacional. Ni hänvisar till rätten till asyl, till rätten till internationellt skydd.
• cubierta
  Sin embargo, se está convirtiendo en un hábito lamentable la introducción furtiva y ambigua de cuestiones decisivas bajo la cubierta de estas mismas cuestiones. Likväl håller det förtäckta och tvetydiga införandet av splittrande frågor under skydd av dessa samtalsämnen på att bli en beklaglig vana.
• garantía
  Sin duda, eso exige unas garantías adecuadas y unos derechos de defensa adecuados. Detta kräver förstås ett verkligt skydd och ordentliga försvarsrättigheter.
  Un aspecto crucial de dicha garantía es el almacenamiento y la supresión de este tipo de datos. Lagring och utplåning av sådana uppgifter är grundläggande inslag i detta skydd.
• refugio
  la creación de puertos de refugio para barcos en apuros, inrättandet av hamnar där nödställda fartyg kan söka skydd,
  Estas personas buscan un refugio provisional. Dessa människor söker tillfälligt skydd.
  Los monjes que buscaron refugio en el templo vecino de Phuoc Hue fueron golpeados. De munkar som sökte skydd i närbelägna Phuoc Hue-templet misshandlades.
• seguridad
  Ya he mencionado la protección y la seguridad. Jag har redan nämnt skydd och säkerhet.
  El mismo trata de reforzar las medidas de protección y de seguridad en favor de los consumidores. Man strävar efter att stärka skydds- och säkerhetsåtgärderna till konsumenternas förmån.
  La seguridad interior debe ser protegida exteriormente por los flancos. Inre säkerhet behöver ett yttre kompletterande skydd.
• tapa

Examples

• sådana människor är nu skydda som pestsmittade av sina grannar

Related words

• beskydda
• mensskydd
• naturskydd
• naturskyddsområde
• skogskydd
• moderskapsskydd
• beskydd
• skyddande
• socialskyddssignum