Swedish-Spanish translations for svika

• decepcionar
  Hay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas. Förväntningarna är höga och vi kan inte svika dem.
  No deberíamos decepcionar a esos sectores que están mirando hacia Occidente, incluida la Unión Europea. Vi får inte svika de sektorer som vänder sig till västvärlden, EU inräknat.
  Confío en que no decepcionará a los votantes que le apoyaron hace poco más de un mes. Jag litar på att ni inte kommer att svika de väljare som stödde er så sent som för en månad sedan.
• defraudar
  No podemos defraudar a nuestros ciudadanos. Vi får inte svika medborgarna.
  Gracias a todos los que me han votado, haré todo lo posible para no defraudar su confianza. Jag tackar er som har röstat på mig, jag kommer att göra allt för att inte svika ert förtroende.
  Lo que es más, defraudaríamos a los ciudadanos de Rusia que desean libertad, prosperidad y seguridad. Dessutom får vi inte svika människorna i Ryssland, som vill ha frihet, välstånd och säkerhet.
• desilusionar
• engañar
  Más de dos años de experiencia comunitaria me demuestran que sólo podemos avanzar instaurando unas relaciones de confianza, sin pretender engañar a nuestros interlocutores. Mer än två års erfarenhet av arbete inom gemenskapen säger mig att vi bara kan framskrida genom att inrätta förtroenderelationer, utan att sträva efter att svika våra motparter.
• fallar
  Como ha dicho el señor Onyskiewicz, no podemos fallar a Belarús, no podemos olvidarnos de ella. Som Janusz Onyszkiewicz sa kan vi inte svika eller ignorera Vitryssland.
  ¿Cómo han podido fallar los Gobiernos europeos de manera tan lamentable a aquellos que confiaron en la Unión Europea, que lucharon y continúan luchando por la democracia en Etiopía? Hur kunde EU:s regeringar svika dem som satte sin tilltro till EU på ett så bedrövligt sätt, dem som kämpade och fortsätter att kämpa för demokrati i Etiopien?
  Al mismo tiempo, no queremos fallar a las pequeñas empresas, motivo por el que hemos presentado una enmienda que implica dejar la decisión a los Estados miembros. Men samtidigt vill vi inte svika småföretagen och vi har därför lagt fram ett ändringsförslag som innebär att beslutet överlämnas åt medlemsstaterna.
• traicionar
  No podemos traicionar esa confianza. Vi får inte svika det förtroendet.
  No es momento de acusar de traicionar a Europa a aquellos que desean que Europa cambie. Det är inte läge att anklaga dem som vill förändra EU för att svika EU.
  No podemos traicionar nuestros valores simplemente porque queremos beneficios económicos o un acuerdo de readmisión. Vi får inte svika våra värden bara för att vi vill ha ekonomiska fördelar eller ett återtagandeavtal.

Examples

• Vi var förberedda på fullsatta läktare, men publiken svek.
• Så har krafterna svikit honom och han har blivit liggande.

Related words

• besviken
• havsvik
• besvikelse
• Örnsköldsvik
• svikta
• sviktande
• svikare
• kroppsvikt
• svikt