Swedish-Spanish translations for tjurfäktning

corrida de toros
corridaEquiparar las corridas de toros con la lucha de perros y gallos realmente no tiene ningún sentido. Att behandla tjurfäktning på samma sätt som hundkamper och tuppfäktning är helt obegripligt.La corrida es mucho más noble que la caza, en la que, al fin y al cabo, se mata al animal sin que el animal pueda defenderse. Tjurfäktning är mycket ädlare än jakt, där djuret i slutändan dör utan att ha fått någon chans att försvara sig.En ocasiones también los matamos sin que exista una razón económica: por deporte, como la caza, o por entretenimiento, como en las corridas de toros. Ibland avlivar vi dem också utan ekonomisk anledning - för sport, såsom jakt, eller för underhållning, såsom i tjurfäktning.

tauromaquiaTambién es un escándalo que el presupuesto de la UE se utilice para apoyar la tauromaquia, una tradición que no considero compatible con los valores modernos y los derechos de los animales. Dessutom är det en skandal att EU:s budget ska användas till stöd för tjurfäktning, som är en tradition som jag inte anser vara förenlig med moderna värden och djurs rättigheter.
toreoEl toreo es una tradición de siglos que está arraigada en varias regiones de diferentes Estados miembros. Tjurfäktning är en månghundraårig tradition med rötter i ett flertal regioner i olika EU-medlemsstater.Por consiguiente, esta resolución debería actuar como una advertencia a quienes rechazan cualquier tipo de cambio en el toreo. Resolutionen bör följaktligen fungera som en varningssignal för dem som ser alla förändringar inom tjurfäktning som ett hot.No entiendo cómo el Parlamento Europeo ha podido aprobar que las ayudas agrícolas de la UE vayan a parar a unos animales que se destinan al toreo. Jag kan inte förstå hur Europaparlamentet kunnat godkänna att EU: s jordbruksstöd kan gå till djur som används vid tjurfäktning.

Dictionary