Swedish-Spanish translations for tjänst

• brete
• camello
• chamba
• curro
• empleo
  Debe ser un instrumento al servicio del crecimiento y del empleo. Euron skall vara ett instrument i tillväxtens och sysselsättningens tjänst.
  No tengo en absoluto ningún problema respecto de la oferta de empleo público. Med avseende på erbjudande av arbetstillfällen i offentlig tjänst har jag inga problem alls.
  Cuando un hombre solicita un empleo, algunas de las muchas cualificaciones que recitan han de ser descontadas. När män söker en tjänst måste man bortse från några av alla de meriter de räknar upp.
• favor
  Así que ningún favor se les ha hecho. Så ni har inte gjort dem någon tjänst.
  Europa quiere hacerle un enorme favor al crimen organizado. EU vill göra den organiserade brottsligheten en enorm tjänst.
  Estas personas nos están haciendo un favor al vivir allí. Dessa människor gör oss en tjänst genom att leva där.
• laburo
• nivel
  En cuanto a los derechos humanos, queremos que este servicio sea fuerte en esta materia, con capacidad al más alto nivel. Vad gäller mänskliga rättigheter vill vi att denna tjänst ska vara kraftfull på detta område, med befogenheter på högsta nivå.
  Estas técnicas son legítimas cuando hay que garantizar unos niveles de servicio para que éste sea efectivo. Dessa tekniker är befogade om det är nödvändigt att garantera att en tjänst håller en viss nivå för att vara effektiv.
  Señor Presidente, soy uno de los que están de acuerdo en que es conveniente que este servicio concreto esté regulado a nivel europeo. Herr talman! Jag är en av de som håller med om att det är lämpligt att denna specifika tjänst bör regleras på gemenskapsnivå.
• Paraguay
• pega
• puesto
  Por tratarse de esa clase de puesto, nos habría gustado que se anunciara. Vi hade velat se ett tillkännagivande vad gäller denna tjänst.
  ¡Resulta imposible determinar puesto por puesto si alguien se dedica a la administración o se ocupa de actividades operativas! Man kan inte tjänst för tjänst skilja på när man administrerar och när man är operativt verksam!
  ¿Cuáles son estos criterios en cuanto a la moralidad de los candidatos que deberán ocupar este puesto? Vilka är dessa kriterier när det gäller moralen hos de kandidater som skall inneha denna tjänst?
• servicio
  Este servicio se halla incluido entre los servicios universales. Denna tjänst ingår i de allmänna tjänsterna.
  Se trata siempre de estar al servicio del imperio. Det är fortfarande kejsardömets tjänst.
  Este servicio tiene que tener carácter universal. Detta måste också vara en allmän tjänst.
• talacha
• trabajo
  Lo mismo ocurre con la doble imposición sobre los rendimientos del trabajo. Detsamma gäller dubbelbeskattning på inkomst av tjänst.
  Sin embargo, este portero de las fronteras exteriores no cumple su trabajo. Men denna portvakt är inte längre i tjänst vid de yttre gränserna.
  Por otro lado, hablamos de la prostitución como "trabajo sexual", como servicio. Å andra sidan talar vi om prostitution som ”sexarbete”, som en tjänst.

Related words

• björntjänst
• tjänsteresa
• nättjänst
• militärtjänst
• tjänsterang
• förtjänst
• tjänsteman
• dagstjänst