Swedish-Spanish translations for tvekan

• duda
  No hay ninguna duda al respecto. Det råder det ingen tvekan om.
  No hay ninguna duda sobre quién tiene la culpa. Det är ingen tvekan om var skulden ligger.
  No tengo la menor duda al respecto. Det råder ingen tvekan om det.
• dudas
• hesitación
• incertidumbre
  En primer lugar, creo que introduce claramente incertidumbre para los productores de leche. För det första tycker jag att det utan tvekan skulle skapa osäkerhet för mjölkproducenterna.
  Sin embargo, reconocemos la duda y la incertidumbre que ha provocado lo que se ha dado en llamar el juicio Altmark, en relación con la financiación de servicios locales de interés general. Vi kan emellertid se vilken tvekan och osäkerhet det som kallas Altmarkdomen har givit upphov till i fråga om finansieringen av lokalt baserade tjänster i allmänhetens intresse.
• titubeo
  Ahora debemos reconciliarlas e iniciar resueltamente y sin titubeos la ampliación. Vi måste nu få dem att samsas och resolut och utan tvekan svänga in på vägen till utvidgningen.
  Ante todo, quisiera indicar que mi Grupo votará sin el menor titubeo en favor del informe de la Sra. A. Morgan. Jag skulle först och främst vilja tala om att min grupp utan någon som helst tvekan kommer att rösta för Morgans betänkande.
  Por ello, el Grupo Socialista aplaude sin titubeos la iniciativa Natura 2000 de la Comisión. Därför välkomnar den socialdemokratiska gruppen kommissionens initiativ till Natura 2000 utan någon som helst tvekan.
• vacilación
  Doy mi apoyo sin la más mínima vacilación. Jag skriver under på detta utan minsta tvekan.
  El derecho a la vida significa, no obstante, que no puede caber vacilación en la ejecución de políticas de desarrollo capaces... Rätten till liv innebär dock att det inte får finnas någon tvekan om att införa utvecklingspolitik som kan ...
  No, en lugar de indicarnos el camino, esta Comisión se esconde tras las sombras de la opinión pública y tras la vacilación de los Estados miembros. Nej, kommissionen har i stället för att visa vägen krupit ihop i skuggan av den allmänna opinionen och medlemsstaternas tvekan.

Related words

• tveka
• tvekande
• tvekamp
• inte tveka
• utan tvekan