Swedish-Spanish translations for utelämna

• omitir
  Omitiré todo lo que tiene que ver con China. Jag kommer att utelämna allt som handlar om Kina.
  Señora Presidenta, guardaba relación con los dos documentos que había que omitir. Fru ordförande! Det var i samband med de två styckena som måste utelämnas.
  Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado. Jag kommer därför att utelämna några andra punkter som jag hade förberett.
• dejar de lado
  Hablar de los derechos de la infancia y dejar de lado su derecho a crecer en una familia natural, con un padre y una madre, constituye una violación de sus derechos. Att tala om barns rättigheter och sedan utelämna frågan om deras rätt att växa upp i naturliga familjer, med en mamma och en pappa, är att kränka deras rättigheter.
• dejarse en el tintero
• excluir
  No podemos excluir a nadie, sea joven o mayor, negro o blanco, rico o pobre. Vi får inte utelämna någon, varken ung eller gammal, svart eller vit, rik eller fattig.

Related words

• utlämna