Swedish-Spanish translations for öronmärka

apartarEs muy importante apartar de alguna manera los fondos para los países en desarrollo a este respecto. Det är väldigt viktigt att i sammanhanget på något sätt öronmärka finansieringen för utvecklingsländerna.
asignarLa Comisión debería asignar fondos para una campaña promocional. Kommissionen bör öronmärka medel för en reklamkampanj.Por tanto, es necesario asignar entre un 2 % y un 3 % de los fondos estructurales a este propósito. Därför är det nödvändigt att öronmärka 2-3 procent av strukturfonderna för det syftet.Se deberían asignar recursos a cada una de estas áreas mediante prioridades preferenciales y subsidios. Resurser bör öronmärkas för vart och ett av dessa områden genom prioriteringar och bidrag.

destinarLa UE y los Estados miembros deben destinar los recursos financieros necesarios para este propósito. EU och medlemsstaterna måste öronmärka de nödvändiga finansiella resurserna för detta ändamål.De los importes mencionados, una cifra de 12 000 millones de euros se destinará a los diez nuevos Estados miembros. Av dessa belopp kommer en summa på 12 miljarder euro att öronmärkas för de tio nya medlemsstaterna.También hemos debatido el volumen de fondos que se destinarán a este proyecto. Vi har också länge diskuterat hur stor finansiering som ska öronmärkas för detta projekt.
reservarEste es el motivo por el que el Parlamento pretende reservar este gasto este año y promoverlo como parte de la desconcentración del personal y en los nuevos Programas Indicativos Nacionales. Detta är skälet till att parlamentet i år försöker att öronmärka denna utgift och stödja den som en del av decentraliseringen av personal och i de nya landstrategidokumenten.La Comisión fue invitada a hacerlo por el Consejo en su reunión en Luxemburgo el 26 de abril y a tal fin se va a reservar una subvención financiera por un total de 259 millones de euros. På sitt möte i Luxemburg den 26 april uppmanade rådet kommissionen att göra det, och ekonomiskt stöd uppgående till sammanlagt 259 miljoner euro kommer att öronmärkas för detta syfte.

Dictionary