Czech-Danish translations for obvinit

• anklage
  Det er nemt at rette beskyldninger mod Lukashenkos regime, idet disse beskyldninger er fuldt fortjent, og vi skal så sandelig også sætte hans styre under anklage og fordømme det. Je snadné vznést obvinění proti Lukašenkovu režimu, který si takové obvinění zasluhuje, a opravdu bychom jej měli obvinit a odsoudit.
  Det internationale samfund kan dårligt anklages for ikke at forsøge, da forhandlingerne blev ledet af den anerkendte fredsstifter Martti Ahtisaari. Mezinárodní společenství lze stěží obvinit z toho, že se o nic nepokusilo, jelikož jednání vedl uznávaný mírotvorce Martti Ahtisaari.
  Hvis man virkelig ønsker at anklage nogen, kan det konkluderes, at man skal bruge forretningsordenens artikel 122 og traktaternes artikel 7 og have mod til kæmpe til det sidste. Stručně řečeno, pokud chcete někoho obvinit, použijte článek 122 jednacího řádu a článek 7 Smluv a mějte odvahu dotáhnout to do konce.
• beskylde
  De kan derfor ikke beskylde mig for ikke at have givet dem ordet. Proto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo.
  De personer, der kalder det en moderne form for slaveri, kan ikke beskyldes for at overdrive. Označuje-li je někdo za moderní formu otroctví, nelze ho obvinit, že přehání.
  I dag må vi beskylde de fire formandskaber for dovenskab ved reformeringen af Solidaritetsfonden. Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity.
• sagsøge

Related words

• vinit