Czech-Danish translations for zbývající

• resterende
  I forhold til de resterende 48 % afgiver de en erklæring med forbehold. Ke zbývajícím 48 % vydávají stanovisko s výhradami.
  I 2011 vil Kommissionen forelægge de resterende retsakter. V roce 2011 Komise předloží návrhy zbývajících právních předpisů.
  Af de resterende 120.000 blev 50.000 født i Italien. Ze zbývajících 120 000 se až 50 000 narodilo v Itálii.
• tilbage
  Det eneste fornuftige valg, vi har tilbage, må da være EU-tanasi. Jediná rozumná zbývající volba je nepochybně EUtanázie.
  Lad mig lige i det minut, jeg har tilbage, dvæle lidt ved det andet aspekt. Dovolte mi po zbývající minutu hovořit o tom druhém aspektu.
  Lad os forsøge i den tid, der er tilbage, at udnytte disse midler på den mest effektive måde. Pokusme se tyto prostředky využít ve zbývajícím čase co nejefektivněji.
• tilbageværende
  Det ville være absurd at forvente, at de tilbageværende menige vil anstrenge sig for at deltage sig i yderligere missioner. Bylo by absurdní očekávat, že se zbývající vojáci s velkým nasazením pustí do dalších dobrodružství.
  De sidste tilbageværende forkæmpere for selvregulering på finansmarkederne findes her i Parlamentet. Poslední zbývající vítěz samoregulace finančních trhů je zde v této sněmovně.
  Jeg er overbevist om, at institutionerne vil kunne finde en hensigtsmæssig løsning på dette tilbageværende problem. Jsem přesvědčen, že orgány dokáží najít vhodné řešení tohoto zbývajícího problému.

Related words

• zbývat