Czech-Danish translations for zisk

fortjenesteFødevareknaphed medfører sult, men den enes sult er den andens fortjeneste. Z nedostatku potravin vzniká hlad, hlad jednoho však jinému přináší zisk. Vi skal huske på, at det hovedsageligt er den finansielle fortjeneste, der motiverer de afghanske bønder til at producere opiater. Netřeba zapomínat, že hlavní pohnutkou pro afghánských pěstitele, aby vyráběli opiáty, je finanční zisk. Endnu en gang udnytter supermarkederne prissvingningerne til at selv at stikke større fortjenester i lommen. Chci zdůraznit, že supermarkety využívají fluktuaci ceny k přivlastnění si vyšších zisků.
profitIndustrien vil gøre alt for profit. Průmysl učiní cokoli pro zisk. Det er, hvad der kaldes for ren profit, profit for forbrugeren og frem for alt profit for miljøet. To se označuje za čistý zisk, zisk pro spotřebitele, avšak zejména pro životní prostředí. Det er prisen, der skal betales for det vanvittige kapløb om penge for profit og profit for penge. To je cena za zběsilý hon za penězi pro zisk a zisk pro peníze.

gevinstMenneskeliv er vigtigere end nogen økonomisk gevinst. Lidský život je důležitější než jakýkoli hospodářský zisk. Det er nemt at opnå store gevinster. Je snadné dosáhnout vysokého zisku. Vi vil opnå en langsigtet gevinst, hvis vi er på mærkerne. Jestliže zlepšíme technologie, zisk z toho bude dlouhodobý.
overskudDe skal komme fra bilvirksomhedernes overskud. Ze zisků automobilových společností. Der spekuleres som aldrig før uden andet formål, end at nogle ejere mener, at de på den måde kan score et overskud. Byli jsme svědky neslýchaných spekulací, s jediným cílem, kterým je zisk pro několik vlastníků. Så længe EU's overskud og konkurrenceevne er sikret, er det i orden. Dokud jsou zisk a konkurenceschopnost Evropské unie zajištěny, vše je v pořádku.

Dictionary