Czech-Danish translations for zjistit

• erfare
• finde ud af
  Lad os finde ud af, hvad der er muligt. Pojďme zjistit, co se dá udělat.
  Du kan heller ikke finde ud af, hvad der sker med dine oplysninger. Stejně tak nemůžete zjistit, co se s vašimi údaji stane.
  Det er vigtigt at finde ud af, hvem der har skylden. Je důležité zjistit, kdo je skutečným viníkem.
• konstatere
  Det, vi har sagt, er, at det ikke er muligt at konstatere, hvem sejrherren er. Uvedli jsme jen to, že není možné zjistit, kdo je vítězem.
  Det var en overraskelse at konstatere, at japansk teknologi ikke havde holdt trit med de begivenheder, der hele tiden indtræffer i disse områder. Bylo překvapivé zjistit, že japonská technologie nedržela krok s událostmi, ke kterým v těchto oblastech neustále dochází.
  Naturligvis har EU kompetencer, som giver den mulighed for at konstatere, om den nationale lovgivning er forenelig med europæisk lovgivning. Přirozeně, že má Evropská unie pravomoci, které jí umožňují zjistit, zda je vnitrostátní právo v souladu s evropským právem.
• undersøge
  Jeg vil dog undersøge spørgsmålet nærmere. Pokusím se o této záležitosti zjistit více.
  Hvis den føres ud i verken, bør vi undersøge, hvordan vi bedst kan støtte dette initiativ. Pokud bude realizována, měli bychom zjistit, jak můžeme tuto iniciativu nejlépe podpořit.
  Det betyder, at vi i forbindelse med ulykker til søs skal undersøge, hvor ofte containere er involveret. To znamená, že dochází-li na moři k nehodám, musíme zjistit, v jaké míře jsou jejich příčinou kontejnery.

Related words

• zjišťovat