Czech-Dutch translations for ačkoli

hoewel
Hoewel we doelstellingen definiëren zijn deze niet bindend. Ačkoli stanovíme cíle, nejsou závazné. De inflatie ligt nu rond de 3,6 procent, hoewel er 2 procent was beloofd. Inflace se nyní pohybuje kolem 3,6 %, ačkoli by podle slibu měla být 2%. Europa is bezig deze crisis te boven te komen, hoewel we er nog niet helemaal uit zijn. Překonáváme ji, ačkoli stále ještě nejsme mimo nebezpečí.
ofschoon
Laten we hopen dat die met politieke middelen wordt opgelost, ofschoon dat helemaal niet zeker is. Doufejme, že ji bude možné vyřešit politickými prostředky, ačkoli to vůbec není jisté. En ofschoon het visrecht impliciet overdraagbaar is, zijn er evengoed toch diverse beperkingen. Podobně, ačkoli právo je implicitně převoditelné, existují v tomto ohledu určitá omezení. Om al die redenen, en ofschoon ik de voorkeur zou hebben gegeven aan een fermere en duidelijkere veroordeling, heb ik toch voorgestemd. Ze všech těchto důvodů jsem hlasoval pro usnesení, ačkoli bych si přál ostřejší a jasnější odsouzení situace.