Czech-Dutch translations for bezprostředně

direct
Het percentage is dus direct gestegen na het besluit van de Raad. Bezprostředně po rozhodnutí Rady úroková míra tedy stoupla. Dat was een eis die direct na de Tweede Wereldoorlog tot uitdrukking werd gebracht. Tyto požadavky zazněly bezprostředně po druhé světové válce.
meteen
We hebben meteen de weg vrijgemaakt voor een grondige doorlichting onder Europees toezicht. Bezprostředně jsme zajistili možnost důkladného vyšetřování pod evropským dohledem. De doelstellingen worden, naar ik hoop, tijdens de Europese Raad in juni vastgesteld, zodat meteen daarna een aanvang kan worden gemaakt met de tenuitvoerlegging. Věřím, že tyto cíle budou odsouhlaseny na červnovém zasedání Evropské rady, aby bezprostředně poté bylo možno začít s jejich realizací. Meteen na zijn eedaflegging als president is de heer Mugabe naar Sharm el Sheikh afgereisd ter gelegenheid van de Top van de Afrikaanse Unie op 30 juni en 1 juli van dit jaar. Bezprostředně po složení přísahy odcestoval pan Mugabe do Sharm el-Skeikh na vrcholnou schůzku Africké unie, která se konala ve dnech 30. června až 1. července tohoto roku.