Dutch-Czech translations for direct

• bezprostředně
  Bezprostředně po rozhodnutí Rady úroková míra tedy stoupla. Het percentage is dus direct gestegen na het besluit van de Raad.
  Tyto požadavky zazněly bezprostředně po druhé světové válce. Dat was een eis die direct na de Tweede Wereldoorlog tot uitdrukking werd gebracht.
• direktní
• hned
  Ten druhý bude hned následovat. Het tweede volgt direct hierna.
  Mladí lidé se v současné době stávají nezaměstnanými hned po vystudování. De jongeren komen op dit moment vanuit hun opleiding direct in de werkloosheid terecht.
  Hned poté, co vyjednavači zahájí první pracovní zasedání. Direct erna zullen de onderhandelaars beginnen met hun eerste zitting.
• ihned
  Je třeba, abychom začali jednat ihned. We moeten direct in actie komen.
  V některých případech je možno smlouvu na dobu neurčitou nabídnout ihned při nástupu do zaměstnání. In sommige gevallen kan een vast arbeidscontract direct bij de aanstelling worden aangeboden.
  Obvykle odchází ihned po svých projevech, ale dnes zůstal. Normaliter vertrekt hij direct na zijn toespraken, maar vandaag is hij gebleven.
• okamžitě
  EU se záležitostí zabývala okamžitě. De EU heeft direct op deze zaak gereageerd.
  V jedné věci musíme pokračovat okamžitě - v otázce energetické účinnosti. Wat wij nu per direct nodig hebben, is energie-efficiëntie.
  Okamžitě nás však zachvátila malá vlna paniky. Er was echter direct een zekere golf van paniek voelbaar.
• okamžitý
• přímo
  Měli bychom být informováni přímo. Wij moeten direct worden geïnformeerd.
  Přímo nebo nepřímo tak získají všechny členské státy. Alle lidstaten profiteren daar direct of indirect van.
  Závisí na něm přímo či nepřímo miliony pracovních míst. Miljoenen banen zijn er direct en indirect van afhankelijk.
• přímý

Related words

• directie
• directeur
• indirect
• directrice
• bidirectioneel
• unidirectioneel
• directoraat
• bankdirecteur
• directiesecretaresse