Czech-Dutch translations for dovolená

vakantie
Het gaat toch niet om vrije tijd en ook niet om vakantie. Het gaat gewoon om werk. To přece není žádné volno, není to ani dovolená, tady jde o práci, kterou lidé dělají.
verlof
Wanneer verlof niet behoorlijk wordt betaald, zullen alleen vrouwen die onbelangrijke banen hebben verlof opnemen. Nebude-li mateřská dovolená slušně placena, budou si ji moci vzít pouze ty ženy, jejichž pracovní místa pro ně nejsou příliš důležitá. Ik sta achter de invoering van vaderschapsverlof, waarbij dit verlof analoog aan het zwangerschapsverlof wordt gecompenseerd. Podporuji zavedení otcovské dovolené, která bude hrazena podobně jako mateřská dovolená.