Czech-Dutch translations for efektivní

doeltreffend
Betreft: Doeltreffende besteding van EU-begrotingsgelden Předmět: Efektivní využívání prostředků z rozpočtu EU Een doeltreffende grondstoffenstrategie voor Europa ( Efektivní evropská strategie pro suroviny ( Het staat nog steeds niet vast of dit een doeltreffende maatregel is. Ještě stále není jasné, zda jde o efektivní nástroj.
effectief
De regels zijn naar mijn mening echter niet effectief geweest. Pravidla však podle mého nebyla efektivní. We hebben oplossingen nodig die effectief voor onze burgers werken. Potřebujeme pro své občany efektivní řešení. Dat is een prioriteit voor het effectief benutten van alle fondsen. Pro efektivní využití všech finančních prostředků je to priorita.

efficiënt
Dat is efficiënt omgaan met geld. Tak vypadá efektivní využití finančních prostředků. Dat is niet alleen efficiënt, maar vooral ook duurzaam. Nejen že je takováto doprava efektivní, ale i dlouhodobě udržitelná. Ten tweede is een interne elektriciteitsmarkt niet efficiënt. Zadruhé, jednotný trh s elektrickou energií není efektivní.
reëel
werkelijk
Dat is de enige manier waarop we een werkelijk effectieve interne markt kunnen creëren. Jen to nám umožní mít skutečně efektivní vnitřní trh. Ik juich ook het voorstel van mevrouw Jensen toe om ervoor te zorgen dat de gebruikers worden geraadpleegd, opdat de mededinging op het gebied van de grondafhandeling werkelijk doeltreffend kan zijn. Vítám také návrh paní Jensenové zajistit, aby se konzultovalo s uživateli, aby byla hospodářská soutěž v oblasti pozemní obsluhy skutečně efektivní. Mijns inziens heeft hun inbreng in het debat werkelijk bijgedragen aan de totstandkoming van een waarlijk doeltreffende en doelmatige Europese diplomatieke dienst voor extern optreden. Myslím si, že jejich vstupy do naší rozpravy skutečně přispěly k tomu, že ESVČ bude opravdu účinnou a efektivní evropskou diplomatickou službou.