Czech-Dutch translations for lidé

volk
Het volk heeft per definitie altijd gelijk. Z povahy věci to jsou lidé, kdo má vždy pravdu. Uiteindelijk is het aan het volk - dat immers de soevereiniteit belichaamt - om te beslissen. V každém případě, nezávislost - lidé - by měli rozhodnout.
mensen
Het roept op deze mensen aan te geven bij de politie. Vyzývá k tomu, aby takové osoby lidé nahlašovali. Ook de mensen buiten Europa willen dat. Lidé z mimoevropských zemí to očekávají. Mensen worden uit Irak verjaagd. Lidé jsou z Iráku násilím vyháněni.

lui
massa
Kort samengevat, men is bang voor massa-immigratie na de grote gebeurtenissen van de laatste tijd in Noord-Afrika. Po nedávných významných událostech v severní Africe se lidé prostě bojí masového přistěhovalectví do Evropy. De algemene opinie is dat het massale ruimen van dieren om ziekten onder controle te houden op zo humaan mogelijke wijze dient te gebeuren. Lidé mají za to, že masové usmrcování zvířat za účelem kontroly nemoci by mělo být prováděno co nejlidštěji.
men (collective singular
mens
De mensen verzetten zich eerst maar nu aanvaarden zij het. Lidé protestovali, ale nyní to přijímají. Maar er zijn nog een paar mensen over. Ale někteří lidé ještě zbývají.
mens mensen
mensdom

mensengeslacht
mensheid
Na die 9 november 1989 zei men dat de mensheid zich eindelijk zou bevrijden. Po 9. listopadu 1989 nám bylo řečeno, že budou lidé konečně svobodní. Hoe zou de toekomst er voor de mensheid uitzien als de mens dezelfde opmerkelijke mate van bezorgdheid zou hanteren door te stoppen met het invriezen van menselijke embryo's? Jaká by byla budoucnost lidstva, kdyby se i lidé těšili tak obdivuhodné pozornosti a kdybychom přestali zmrazovat lidská embrya? Ten eerste vormen mensen niet het belangrijkste deel van het "milieu” zijn en behoren het water, de bodem en de aarde niet tot het bezit van de mensheid. Za prvé lidské bytosti nejsou nejdůležitější součástí životního prostředí a lidé nevlastní vodu, půdu ani zemi.
personen
Er zijn reeds personen benoemd uit Chávez' eigen kring. Lidé blízcí Chávezovi již byli jmenováni do funkcí.