Czech-Dutch translations for množství

• hoeveelheid
  We verspillen elk jaar een enorme hoeveelheid energie. Každoročně plýtváme obrovským množstvím energie.
  Die hoeveelheid moet snel toenemen. Toto množství je proto třeba zvýšit.
  Het meet niet de hoeveelheid gevangen vis; het meet slechts de hoeveelheid aangelande vis. Nepočítá množství ulovených ryb; počítá jen množství ryb při vykládce.
• aantal
  Wij hebben een overweldigend groot aantal vrije dagen. Máme k dispozici velké množství volných dní.
  Vanaf 2013 zal het aantal emissierechten 5 procent lager liggen. Od roku 2013 bude množství povolenek o 5 % nižší.
  De strategie onderscheidt een aantal belangrijke kwesties. Ve strategii je určeno množství významných záležitostí.
• bedrag
  Een groot bedrag aan EU-middelen wordt ten onrechte besteed. Velké množství finančních prostředků EU je využíváno nesprávně.
  Mijn felicitaties voor het vrijmaken van dit bedrag. Gratuluji za poskytnutí takového množství finančních prostředků.
  Het beoogde minimale bedrag voor de succesvolle werking van het fonds is zelfs nog niet gehaald. Nebylo zabezpečeno dokonce ani minimální množství financí nezbytné pro úspěšné fungování tohoto fondu.
• kwantiteit
  Ten derde moet deze "goed” voedsel bevorderen in plaats van kwantiteit voor kwaliteit te stellen. Zatřetí je třeba, aby tyto reformy podporovaly "dobré" potraviny, tedy aby neupřednostňovaly množství před kvalitou.
  Niet de kwantiteit telt, maar de kwaliteit van ontwikkelingssamenwerking. To, co je důležité, není množství, ale kvalita rozvojové spolupráce.
  Kinderen moeten leren er de juiste eetgewoonten op na te houden wat betreft de kwaliteit en kwantiteit van voedsel en het dekken van de tafel. Děti si musí osvojit stravovací návyky jak v oblasti kvality a množství jídla, tak i ve způsobu stolování.
• overvloed
  Voor wat het aanbod van drugs betreft, makken wij ons zeer ernstige zorgen over de overvloed aan cocaïne en de overvloed aan synthetische producten. Pokud jde o dodávky, vyvolává naše krajní znepokojení velké množství kokainu a právě tak i velké množství syntetických produktů.
  De vraag is of deze drie T's in voldoende overvloed aanwezig zijn hier in Europa. Otázkou je, zda se tato tři T nacházejí v dostatečném množství tu, v Evropě.
  Zoals de heer Mulder al zei, hebben we al een overvloed aan richtlijnen en massa's regels betreffende randvoorwaarden. Jak řekl pan Mulder, máme už nadbytek směrnic a množství pravidel křížového souladu.
• saldo

Related words

• kritické množství
• obrovské množství
• střední množství informace
• látkové množství