Czech-Dutch translations for odpor

afschuw
Daarentegen roept hij afschuw op bij mensen die zijn streven naar eenheid met Rusland afwijzen. Na druhou stranu Lukašenko vyvolává odpor mezi lidmi, kteří odmítají jeho snahu o sjednocení s Ruskem.
verzet
Waarom is er verzet tegen deze klinische studie? Proč zde existuje odpor předložit tyto klinické testy? Dat is een grote stap, en dat was niet makkelijk, gezien al dat verzet. To byl významný a těžký krok, který narazil na velký odpor. Verzet is beslist nuttiger dan negeren. Postavit se jim na odpor je jistě užitečnější než je ignorovat.

weerstand
Er is veel interne weerstand te overwinnen. Musíme překonat velký vnitřní odpor. De elektrische weerstand, de zogenaamde weerstand van Ohm, is van groot belang bij de transmissie van elektriciteit. Elektrický odpor neboli Ohmův odpor, který je důležitý pro přenos elektrické energie. Er zijn nog steeds barrières en er is nog steeds veel weerstand tegen het wegnemen van de barrières. Překážky dosud existují a odpor proti odstranění překážek je dosud velmi silný.
abominatie
afgrijzen
afkeer
Een ander punt is dat het zuidelijke deel van het land op dit moment verenigd is door afkeer van het islamitische noorden. Další problém spočívá v tom, že jižní část země v současnosti sjednocuje odpor k muslimskému severu. Lidstaten moeten hun afkeer overwinnen en hun verzet tegen belastingharmonisatie staken, tenminste voor zover deze het milieu betreft. Členské státy musí překonat svou neochotu a odpor vůči harmonizaci daní alespoň v oblasti životního prostředí. Kon u maar uw intuïtieve afkeer van ons overwinnen, dan zou u er misschien achter komen dat het uw eigen democratische geloofsbrieven zou versterken. Pokud byste dokázali překonat vlastní reflexivní odpor vůči nám, zjistili byste, že tak můžete posílit svou demokratickou legitimitu.
aversie
gruwel