Czech-Dutch translations for pozdní

laat
Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u zo laat bent opgebleven. Vážený pane předsedající, děkuji vám, že jste tu vydrželi do tak pozdních hodin. Het is een erg laat debat, een debat dat laat op de avond wordt gehouden, maar het is een goede zaak dat dit debat wordt gevoerd. Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. Het is laat en er zijn slechts weinig leden, maar dat is een kwestie van protocol. Je pozdní noc a je nás tu jen pár, ale je tu maličkost protokolu.
late
Een van de oorzaken is de late betaling door de overheid voor producten en diensten. Jednou z příčin jsou pozdní platby za výrobky a služby od státu. rapporteur. - (HU) Mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, ik wil u bedanken dat u bent gebleven om naar mij te luisteren op dit late uur. Komisaři, dámy a pánové, děkuji vám, že jste zůstali a nasloucháte i v tuto pozdní hodinu. fungerend voorzitter van de Raad. - (SL) Ik zal het kort houden, gezien het late uur. úřadující předseda Rady. - (SL) Vzhledem k pozdní hodině budu velice stručný.