Czech-Dutch translations for připustit

toegeven
Ik moet toegeven dat het onbetekenend lijkt. Musím připustit, že se to zdá neškodné. We moeten toegeven dat onze aanpak is mislukt. Musíme připustit, že náš přístup se neosvědčil. Ik moet toegeven dat de redenering van de minister overtuigend is. Musím připustit, že argumentace pana ministra je přesvědčivá.
bekennen
Soms moet je echter - zoals zo vaak in het leven - bekennen dat bepaalde zaken niet goed werken en nadenken over alternatieven. Někdy však musíme připustit - tak jako u mnoha věcí v životě -, že když něco nefunguje, musíme zvažovat alternativy.

erkennen
We moeten erkennen dat, zonder dit respect, het internet een potentiële bron van misbruik kan zijn. Musíme připustit, že bez tohoto respektu internet skrývá potenciál pro zneužití. In de eerste plaats moeten we met betrekking tot Desertec, dat ik een opwindend project vind, erkennen dat dit een project voor de lange termijn is. Za prvé, co se týče projektu DESERTEC, považuji jej za velmi vzrušující, musíme však připustit, že se jedná o projekt dlouhodobý. Het is de hoogste tijd enig respect te tonen voor de democratische krachten en erkennen dat het onmogelijk is om vrede te stichten zonder te spreken met de vijand. Musíme začat respektovat demokratické síly a musíme připustit, že mír nemůžeme dohodnout, pokud nebudeme komunikovat s nepřítelem.