Czech-Dutch translations for tělesný

fysiek
Nog een paar cijfers: het drinken tijdens de zwangerschap is de belangrijkste oorzaak van mentale en fysieke tekortkomingen bij kinderen. A další statistiky: konzumace alkoholu během těhotenství je hlavní příčinou duševních a tělesných poruch dětí. Jongeren zijn gevoeliger voor fysieke en psychische problemen en voor de sociale schade die wordt veroorzaakt door hun eigen drankgebruik en dat van anderen. Mladí lidé mají větší sklony k tělesným a duševním potížím a k tomu, aby pitím působili sociální škody, zároveň jsou málo odolní vůči sociální škodám, které jim pitím způsobují jiní lidé. De periode vanaf de geboorte tot drie jaar is van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van het denken en de fysieke en cognitieve ontwikkeling. Období od narození do tří let má zásadní vliv na rozvoj myšlení a na tělesný a kognitivní vývoj.
lichamelijk
Dit bevordert misschien hun intellectuele ontwikkeling, maar het heeft negatieve gevolgen voor hun lichamelijke ontwikkeling. To jim může napomoci v duševním rozvoji, ale má to negativní dopad na tělesný rozvoj. Helaas is gymnastiek op scholen steeds minder belangrijk geworden, terwijl het wel de basis is voor lichamelijke én geestelijke ontwikkeling. Tělesná výchova ve školách bohužel ztratila svůj význam, třebaže je základem pro tělesný i duševní rozvoj.