Czech-Dutch translations for vysílání

transmissie
uitzenden
In ruil voor het uitzenden van kwaliteitsprogramma's hebben zij recht op financiering gebaseerd op vergoedingen. Tito provozovatelé mají jako náhradu za vysoce kvalitní vysílání právo čerpat finanční prostředky z poplatků. Bij het uitzenden van werknemers binnen de Europese Unie moet op zijn minst het minimumloon worden gegarandeerd. Při vysílání pracovníků v rámci Evropské unie je nezbytné zajistit aspoň minimální platy. Daartoe behoren projecten en maatregelen als het uitzenden van Europese studenten naar universiteiten in Afrika, Azië of Latijns-Amerika - een volledig nieuw element. Mezi ně patří projekty a opatření, jako je vysílání evropských studentů do Afriky, Asie či Latinské Ameriky, což je zcela nový prvek.

uitzending
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat deze onafhankelijke tv-zender in China de uitzending van zijn programma's kan hervatten? Jaká opatření Komise přijme, aby zajistila nepřetržité vysílání nezávislých televizních kanálů v Číně? Dit beginsel is ook van toepassing op reclame, zodat een productie die door een nationaal omroepbestuur is goedgekeurd, daarmee tevens in alle andere lidstaten is goedgekeurd voor uitzending. To se vztahuje i na reklamu, takže vysílání pořadu, který schválila vnitrostátní rada pro vysílání v některém členském státě, musí být schváleno ve všech ostatních členských státech. Het bevorderen van de productie en uitzending van informatie vanuit een sterk Europees perspectief kan een belangrijke rol spelen in het bevorderen van beter wederzijds begrip bij het Iraanse publiek. Prosazování vytváření a vysílání informací se silným evropským úhlem pohledu může hrát důležitou roli v posilování lepšího vzájemného porozumění s Íránskou republikou.