Czech-Dutch translations for zatím

intussen
Intussen worden we weer met de logica van de escalatie geconfronteerd. Zatím jsme se znovu ocitli v procesu eskalace. Intussen zouden we manieren moeten vinden om visvangsten prompt te controleren. Zatím bychom měli nalézt způsoby rychlé kontroly výlovu ryb. Intussen wordt er met geen woord gesproken over de scheepsbouwindustrie... Zatím chybí jakákoli zmínka o loďařském průmyslu...
later
Tot een interne dialoog is het later ook gekomen, jammer genoeg nog zonder concreet resultaat. Poté proběhl vnitřní dialog, který bohužel zatím nepřinesl konečný výsledek. Veel van deze wetsbesluiten hebben intussen geen rechtsgevolgen meer, terwijl de inhoud van andere regelgeving in latere documenten is overgenomen. Mnohé z těchto aktů už nemají žádný právní účinek, zatímco obsah jiných přejaly následné dokumenty.

tot later
tot straks
tot zoTot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn. Zatím se situace vyvíjí dobře, zdálo by se. We zijn er nog niet, maar ik geloof dat het mogelijk is om tot zo'n overeenkomst te komen. Zatím nejsme tak daleko, ale jsem přesvědčen, že takové dohody lze dosáhnout.
zie je later