Czech-English translations for bezmocnost

• helplessness
  We have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared. Máme tu bezmocnost a beznaděj, kterou jsme možná sdíleli.
  On 15 September, I condemned the risky situation and the helplessness and defencelessness of these workers. 15. září jsem odsoudil nebezpečnou situaci, jakož i bezmocnost a bezbrannost těchto pracujících.
  The uncertainty, impatience, helplessness and loss of confidence are palpable, as are the gaps in the regulation of financial markets. Nejistota, netrpělivost, bezmocnost a ztráta důvěry jsou očividné, stejně jako nedostatky v regulaci finančních trhů.
• powerlessness
  An overwhelming majority of the public are finding this difficult to understand, and they are increasingly refusing to accept such powerlessness. Převážná většina veřejnosti to považuje za těžko pochopitelné a stále více odmítá tuto bezmocnost přijmout.
  Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements and the Schengen Agreement, useless posturing, interferences and obstacles in other domains. Bezmocnost tváří v tvář krizi, škody způsobené eurem, obchodní dohody a Schengenskou dohodu, zbytečné pózování, zasahování a kladení překážek v dalších oblastech.
  That is because every day this gang remains in power is a reflection of our powerlessness and of the fact that the international community does not have the muscle to keep this oppressor in check. Důvod je ten, že každý den, kdy tento gang zůstává u moci, odráží naši bezmocnost a skutečnost, že mezinárodní společenství nemá sílu tohoto utlačovatele udržet na uzdě.

Related words

• bezmocný
• bezmozek
• bezmotorový
• naučená bezmocnost