Czech-English translations for bezohledný

• reckless
  If a mass accident occurs due to the reckless and risky management practices of the company in charge, the legal entity can rightly be held accountable. Pokud dojde k hromadnému neštěstí kvůli bezohledným a riskantním řídícím praktikám odpovědné společnosti, právnická osoba může být právem považována za odpovědnou.
  In EU-China relations, we are disadvantaged as a result of contractual differences between employees, the cost of raw materials and their protectionist and reckless commercial policies. Ve vztazích s Čínou je Evropská unie znevýhodněna v důsledku rozdílů ve smlouvách zaměstnanců a nákladech na suroviny a v důsledku čínských ochranářských a bezohledných politik.
  He has also said that Simón Bolívar would have had her shot, an extremely inflammatory statement in Chávez's increasingly dictatorial regime and, in my view, a reckless incitement to violence. Řekl také, že Simón Bolívar by ji byl býval nechal zastřelit, což je nesmírně štvavý výrok v Chávezově stále více diktátorském režimu a, z mého pohledu, bezohledný popud k násilí.
• ruthless
  The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis. Největší rozpor se najde mezi kosmetickou úpravou environmentální a sociální a bezohlednými politikami, které pan Michl Ebner a jeho strana denně sleduje.
• unscrupulous
  We must win the battle against the mafias and unscrupulous entrepreneurs who exploit illegal immigrants. Musíme zvítězit v boji proti mafiím a bezohledným podnikatelům, kteří nelegálních přistěhovalců zneužívají.
  It targets the practices of unscrupulous employers, whilst protecting migrant workers who, most often, are the victims in such cases. Je zaměřena praktiky bezohledných zaměstnavatelů a současně chrání migrující pracovníky, kteří jsou v takových případech velmi často obětmi.
  Some of these people die during the journey because of the inhumane conditions to which they are subjected by unscrupulous people traffickers. Někteří z těchto lidí během cesty umírají kvůli nelidským podmínkám, jimž jsou vystaveni ze strany bezohledných obchodníků s lidmi.

Related words

• bezohlednost
• bezohledně