Czech-English translations for dav

crowd
us
Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds. Některé oběti jsou oběšeny za přítomnosti davů lidí na vysokých ramenech jeřábů jako varovné příklady. In Moscow, where authorities refused to grant a permit of assembly, dozens were arrested as police rushed the crowd with batons. V Moskvě, kde úřady odmítly shromáždění povolit, byly desítky osob zatčeny, když policie zaútočila na dav obušky. As colleagues have already mentioned, 50 men stoned her to death, with a crowd of a thousand bystanders watching the horror unfold. Jak už zmínili kolegové, 50 mužů ji ukamenovalo k smrti a tisícihlavý dav té hrůze přihlížel.
mob
us
However, once the mob, clearly urged on by a provocateur, had arrived and started to wreck the parliament building, the police intervened. Avšak jakmile dorazil dav, jasně vyprovokovaný provokatérem, a začal demolovat budovu parlamentu, zasáhla policie. There have been arson attacks on Roma camps in the suburbs of Naples, with the mob preventing fire services getting in to extinguish the fires. Na předměstí Neapole došlo ke žhářským útokům na romské tábory, při kterých dav zabránil hasičům požáry uhasit. Journalists were harassed, a Dutch correspondent was threatened with death and the saddest thing of all is that the splendid American journalist Lara Logan was sexually abused by a mob. Docházelo k obtěžování novinářů, holandskému korespondentovi hrozili smrtí a nejsmutnější z toho všeho je sexuální zneužití skvělé americké novinářky Lary Loganové davem.

rout
uk
The rout of the enemy was complete.
scrumA scrum developed around the bar when free beer was announcedA scrum formed around Scott Brison shortly after he announced his candidacy for the federal Liberal leadership
swarm
us
a swarm of meteorites