English-Czech translations for crowd

davNěkteré oběti jsou oběšeny za přítomnosti davů lidí na vysokých ramenech jeřábů jako varovné příklady. Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds. V Moskvě, kde úřady odmítly shromáždění povolit, byly desítky osob zatčeny, když policie zaútočila na dav obušky. In Moscow, where authorities refused to grant a permit of assembly, dozens were arrested as police rushed the crowd with batons. Jak už zmínili kolegové, 50 mužů ji ukamenovalo k smrti a tisícihlavý dav té hrůze přihlížel. As colleagues have already mentioned, 50 men stoned her to death, with a crowd of a thousand bystanders watching the horror unfold.
křoví

mačkat se
množství
zástupJen si představte, podíváme-li se na to z hlediska vnitřní nabídky pracovní síly, jakou základnu pracovníků, jaké bohatství a potenciál pracovních sil tato skupina lidí, tento zástup, nabízí. Just imagine what a tremendous workforce base, what a workforce asset and potential this group of people, this crowd, has in terms of internal labour supply.

To press forward; to advance by pushing
To press together or collect in numbers
To press or drive together, especially into a small space; to cram
To fill by pressing or thronging together
To push, to press, to shove
To approach another ship too closely when it has right of way
To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably
A group of people congregated or collected into a close body without order
Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other
The so-called lower orders of people; the populace, vulgar
A group of people united or at least characterised by a common interest
A fiddle
To play on a crowd; to fiddle

The man crowded into the packed room
They crowded through the archway and into the park
He tried to crowd too many cows into the cow-pen
They tried to crowd her off the sidewalk
After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age

Dictionary