Czech-English translations for dosáhnout

accomplish
us
It is better to fail to accomplish than to accomplish failure. Je lepší nedosáhnout úspěchu, než dosáhnout neúspěchu. What can the European Union still accomplish here? Čeho zde může Evropská unie ještě dosáhnout? The Eastern Partnership is a key tool to accomplish that. Východní partnerství je klíčový nástroj, jak toho dosáhnout.
achieve
us
How did we try to achieve this? Jakým způsobem jsme se snažili toho dosáhnout? It was not easy to achieve this. Nebylo jednoduché toho dosáhnout. Freedom is achieved through rules. Svobody lze dosáhnout jen s pomocí pravidel.

manage
us
We managed to have that requirement deleted. Nám se podařilo dosáhnout zrušení tohoto požadavku. We have managed to recognise one another's documents. Podařilo se nám dosáhnout vzájemného uznávání dokumentů. We shall see what progress he manages to make on red tape. Uvidíme, jakého pokroku v odstraňování byrokracie se mu podaří dosáhnout.
reach
us
We hope it will soon be reached. Doufáme, že se ho už brzy podaří dosáhnout. We can and must reach an agreement. Můžeme a musíme dosáhnout dohody. That is how we can reach a compromise. To je způsob, jak můžeme dosáhnout kompromisu.
win
us
That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe. Tak lze dosáhnout vítězství v ekonomice a získat srdce občanů pro Evropu. I believe it is also possible to reach this win-win situation based on political will and far less prejudice. Domnívám se, že této oboustranně výhodné situace lze také dosáhnout na základě politické vůle a za výrazného snížení předsudků. What has Parliament managed to win in the negotiations with the High Representative? Čeho se Parlamentu podařilo v jednání s vysokou představitelkou dosáhnout?